Stapanul Animalelor
Noi, vrajitoarele din Ar Insetatul Ar!
Sfantul Ar! Sfantul Ar! Aspectul lui Zoth.
Sotia regelui Zed
Maax, suntem preotii din Urok.
Dumnezeul sa-l odihneasca.
Adevarul nu a fost dezvaluit.
Adevarul iese la iveala.
Adevarul este oribil.
Profetia te condamna.
Trebuie sa stiu.
Ai sa fii omorat de fiul imparatului Zed
Ha! Asta daca n-o sa moara fiul lui Zed mai intai.
Adevarul nu poate fi schimbat.
ˇMorirá esta noche!
Faceti loc regelui Zed!
Am fost informat ca vrei sa faci un sacrificiu.
Ar cere un sacrificiu al unui copil nenascut.
Nu voi permite sa fie sacrificat un nevinovat.
Esti condamnat pe viata.
In Urok nimeni nu-si va aduce aminte de numele tau.
Mergi si practica religia ta rea alaturi de huni.
Copilul inca nenascut este al tau.
Quietos !
Trebuie sa fie despartit de mama sa.
Trebuie insemnat cu simbolul lui Ar si sacrificat.
As putea sa te trimit la moarte.
Nebunule.
Luati-l.
Trebuie sa fie extras de la mama lui
si insemnat cu simbolul lui Ar, apoi sacrificat.
Copilul nenascut este al nostru acum.
Bine.
Kapa.
Arata-mi.
Prostilor.
Tata, tata ...fugi.
Piciorul meu.
Dar...
Fugi.
Nuuu !
Voi fi bine.
Tils este mort.
Ceea ce s-a intamplat acum, nu trebuie sa fie stiut de nimeni.
Niciodata.
Ai o putere mai mare decat oricine din sat.
Sa infrunti bestia aici...
Zeii te-au insemnat la nastere.
si odata ai sa afli de ce.
Dar pana atunci, acest semn iti va fi indrumator.
Pana atunci esti…singur.
Acum... fugi in sat
si spune despre saracul Tils.
Todo! Todo!
Dar... e gata.
Tata...
Hunii.
Dar...zeii te-au insemnat.
si odata ai sa afli de ce.
pana atunci, acest semn te va indruma.
Sabia mea si kappa mea te vor urma pretutindeni.
Sa-l aperi pe Emir, casa ta.
Si daca ceva se intampla cu mine, cauta dusmanii nostri, barbarii,
si sa-ti urmezi destinul in valea Urok.
Hei !
Intoarceti-va aici.
Ei, ce-ti spune de un pic de ajutor ?
Haideti.Voi doi m-ati bagat in asta, acum scoateti-ma de aici!
Mersi.
Bine... Iti voi spune... Kodo !
SI tu vei primi un nume... Podo !
Kodo si Podo... prietenii mei.
Hunii... il vom ajuta.
Am ochii mei.
Am bunatatea mea.
si acum am puterea.
Numele tau va fi Ruh.
Nu te misca.
Este un animal fioros.
dar daca ii aratam ca nu ne este frica
s-ar putea sa scapam.
Trebuie sa-i arati cine comanda.
Imi datorezi viata
dar accept asta ca rasplata.
Cine esti ?
Sunt Dar.
Nu sunt o amenitare pentru tine.
Cine te-a trimis ?
Nu am fost trimis. Satul meu Emir a fost distrus de Huni.
Am jurat razbunare, si ma tin de cuvant.
Tu? Singur?
Acum, cine esti tu?
Sunt Kiri, sclava preotilor din templul Ar.
Te-au batut ca pe o bestie.
Sunt o sclava, Ce ai vrea sa fac?
Fugi, te voi proteja.
Nu intelegi, trebuie sa ma intorc.
Daca nu, familia mea va fi condamnata la moarte.
Atunci lasa-ma sa merg cu tine.
Esti prea bun ca sa ma urmezi. Acum, urmareste-i pe huni.
Trebuie sa traiesti ca un barbat, si nu sa servesti la templul Ar.
Adio Dar. Ai grija de tine.
Haide-ti.
Ce credeti ?
S-o urmarim ?
Kiri...
Pe unde a plecat ?
Eu, marele preot, va cer copiii.
Si in timpul domniei mele am sa va protejez de huni.
Ar, primeste acest copil ca un cadou pentru serviciile tale.
Ar nu este inca satisfacut.
Nimanui din Ar nu poate apartine viata si nu poate muri de propria sa mana.
Va e frica sa spuneti ?
Ella nu!
Nuuu...
Copila mea, nu.
Nu, va implor.
Doar prin fetita asta, Ar va avea grija de voi si de copiii vostri in viitor.
Ar, iti ofer acesta ca sacrificiu,
pentru tine, pentru ajutorul tau.
ˇAr! ˇAr! ˇAr!
Vedeti? ˇAr a spus ca vrea copiii vostri!
Am ceva pentru voi.
Copila mea este in viata.
Ura !
Tata, mama!
Stapane, stapane !
Sunt Sacco, iti raman dator pana la moarte.
ce-i al meu, ia-l tau. Cere-mi orice.
Era o fata la piramide. Este o prietena.
Hai, vino inauntru.
Mai intai lasa-ma sa-ti ofer ceva de mancare.
Hunii i-au omorat pe aproape toti din Urok.
Zed, regele nostru, este prizonier in piramide. Fiul lui a disparut.
Dar hunii au pus un preot al raului inconjurat de vrajitoare si calugari.
Acum, respira.
dar sangele copiilor nostri.
Cum e cu fata ?
Sclavele... au fost luate din templu.
Pentru a le trimite la moarte.
Trebuie s-o gasesc.
Asteapta! Dar este singura iesire.
Suntem inconjurati de zidul ala blestemat.
Unde s-au indreptat hunii?
Spre nord, dar Maax a promis ca se vor intoarce.
Atunci, si eu.
Iti multumesc mult prietene, ma vei revedea.
Il vreau pe acest strain, aduceti-mi-l la mine pe acest stapan al animalelor.
Acest inel va va duce la el.
El este!Vedeti semnul ?El este! Fiul lui Zed. Omorati-l.
Omorati-l acum.
Omorati-l.
Omorati-l acum.
Atunci cand infrunti un animal cu mainile goale.
Vei vedea ca nu prea ai sanse.
Seth, uite.
Va raman dator.
Este al tau ?
Mai luptam impreuna cateodata.
Sper ca odata sa va pot ajuta si eu, ca rasplata.
Viata este ca un cerc, sunt sigur ca ne vom reintalni.
Prietene! Cine esti?
Sunt Dar, din Emiritas.
Nu mai sunt Emiritas
Multumita hunilor, eu sunt ultimul.
Hunii...
Cine esti tu prietene? Si de unde vii?
Vin din Seth, acesta este Tal.
Suntem...calatorim spre templul Ar pentru a reinvia religia.
N-am mai vazut... un calator care sa poata manui arma asa cum ai facut-o tu.
A, dar domnule, toti calatorii au un adanc respect fata de viata.
Mai ales a lor.
Si eu ma indrept spre templul Ar, pentru a-l 'venera'.
Suntem putini ca numar.
Poate ar trebui sa calatorim impreuna.
Timp de trei ani de cand am parasit Urok, am umblat peste tot
incercand sa facem o armata ca sa-i putem infrange pe huni.
Tal este major acum.
Este timpul ca el sa-si elibereze tatal, regele.
Tocmai vin din Urok, Maax inca are in mana puterea.
Va fi greu sa-l infrangem.
El nu ma va impiedica sa-mi eliberez tatal.
Atata timp cat Zed traieste, el va fi simbolul puterii acolo.
Cu el langa noi, o sa-l strivim pe Maax.
Cum ai reusit sa calatoresti cu animalele astea?
Ei sunt prietenii mei.
Intotdeauna mi s-a spus ca priceperea mea la animale nu este obisnuita.
Vad prin ochii lor.
Ele vad prin ochii mei.
Ele stiu gandurile mele... eu le stiu pe a lor.
Avem incredere unul in altul.
Unde i-ai gasit pe astia doi?
Ei sunt rozatoarele mele.
El e Podo... si el e Kodo.
Ei fura aproape tot ce la iese in cale...
Dupa cum poti vedea.
Bijuterii, pietre pretioase...
Daca iti place inelul asta, patreaza-l.
Nimic nu e prea bun pentru Kodo si Podo.
Seth, uite.
Explica asta.
Il am de la o sclava din templu.
Nu, asta nu vine de la nici o sclava.
Am spus ca de la o sclava.
Kodo inseamna ca a furat-o. De aceea o urmaresc...
S-o salvez, inainte sa fie...sacrificata.
Plecam in zori.
Cine e fata asta?
Verisoara mea, Kiri.
Au plecat din templu.
Unde ?
Pe aici.
Cum sunt imbracati?
Cinci femei in alb, inconjurati de preoti in rosu.
Ai dreptate, vor fi sacrificate.
Trebuie s-o salvam.
Dar suntem putini ca numar.
Prieteni, dar cei din Urok sunt puternici.
Haideti, avem o groaza de facut.
Liniste, bestia asta este fioroasa.
Leaga-i.
Haide-ti.
N-o sa reusim.
Arunca carga.
Ai sa ne ajuti sa-mi eliberez tatal?
Roag-o pe verisoara ta sa ma intrebe.
Ce pot sa fac pentru tine ca sa ne ajuti?
Sunt foarte ocupat.
Trebuie sa ma odihnesc cateodata. Bine.
Crezi ca ne va ajuta?
Presimt ca va vrea.
Vei veni cu noi?
Iti va fi greu sa scapi de mine.
Ne intalnim in valea Thyn-ului peste 2 zile.
Crezi ca exista vreo posibilitate sa gasim acolo pe cineva care sa ne ajute?
Daca va fi cineva, il vom gasi.
Oh nu, nu ... de ce eu? Eu sunt un fricos...
Nu poti zbura inapoi si sa spui ca nu m-ai gasit?
Oh, bine, vin...
Sacco cat mai avem?
Liniste, suntem pe cale sa intram in oras.
Deci amandoi sunt in viata.
Nu vor mai scapa de data asta.
Ar trebuie sa-i primim cum trebuie.
Haideti. Mai repede.
Va astept in partea de nord.
Sunet de moarte.
Ma intrebam eu de ce nu erau garzi in fata.
Asta este una.
Acest om nu va sti ce e moartea.
Sunt torturati si transformati din oameni in fiare.
Trebuie sa le furam chieile alea.
Am pe cineva antrenat special pentru asta.
Asa.
Mira, preotul hunilor ii imbraca pe oameni intr-o armura mortala.
Le ia sangele din creier si le pune in loc o substanta.
Un misterios lichid verde, alunecos.
Va omora pe orcine va intalni.
Nu au frica de nimic.
Urmati-ma.
Haideti.
De ce este imbracata asa?
Cum ramane cu Kodo si Podo?
Nu-ti fa griji, ne ajung din urma.
Pe aici.
Este din tribul Tryl, o secta veche
Piramida asta fusese casa lor.
Tryl?
Kiri il va gasi pe tatal meu.
Este acolo.
Avem nevoie de acele chei.
Este deschis.
Ruh?
Unchiule Zed ?
Sunt eu... Kiri...
Da, el este cel despre care vorbeste profetia.
Vor fi sacrificati pana dimineata.
Omoara-i.
Ce i-ai facut tatalui meu, te omor!
Dar!
Nu te apropia sau va muri.
Dar...
Fiule.
Poti umbla?
Da.
Asteptati.
Protejeaza-i.
Dar...
Asta este iesirea noastra din oras.
Duceti-va, va acopar pana plecati.
Te rog! Trebuie sa vii cu noi.
Nu pot pleca fara prietenii mei.
Mergeti... Va ajung din urma.
Cam tarziu.
Haide.
Putem scapa prin tunelul pentru aer.
Acum, acum !
Acum !
Oh nu!
Poarta este inchisa.
Trebuie sa iesim de aici acum.
Stie cineva cum se deschide?
Da.
Voi, o sa deschideti portile pentru noi.
Haide, Haide !
Acum suntem morti.
Las-o balta.
Mergi spre poarta, repede.
Acum nu pot vedea.
Nu va accept mila.
Cincizeci si cinci de luptatori, puternici si buni.
Suficienti de curajosi sa-l infrunte pe Maax.
Acest monstru, trebuie sa moara.
Sa eliberam Urok, si sa le dam moartea pe care si-o merita.
Nu!
Recuperarea orasului nu este calea cea buna.
Daca reusim sa-l omoram pe Maax si pe preotii lui,
nu o sa faceti decat sa-i provocati huni si barbarii lui.
Am vazut ce pot sa faca.
Avem nevoie de armata.
Cine este acest om?
Este un prieten.
Este Stapanul Animalelor.
Te rog, trabuie sa-l asculti.
Datorita lui ti-am salvat viata.
Nu, este un monstru!
Un monstru care le vorbeste animalelor.
Dar tata...
Nu am nevoie de lasi de partea mea.
Mergi sa calatoreste cu animalele tale.
Prietenii mei...
Vei putea sa mergi cu mine acum?
Nu pot sa-i parasesc.
Atunci raman cu tine.
Chiar si asta e imposibil acum.
Iarta-l pe Zed, a luat deja decizia.
Vei muri.
Este datoria mea.
N-am alta cale.
Da, suntem mai putini ca numar decat ei.
Dar sangele nostru cere razbunare.
Dar...
Se va termina cu umilirea noastra!
Rege Zed...
Seth, luptatorul meu loial, vei ataca orasul inainte de rasarit.
Tal va merge cu mine, si va fi ochii mei.
Tal este suficient de barbat incat sa i-a locul sfant al tatalui sau.
Seth, vei lua 15 luptatori si vei ataca poarta principala.
Dupa ce le vei atrage atentia, si vor deschide portile.
Vom ataca.
Victoria va fi a noastra!
Maax va plati pentru ceea ce a facut.
Rege Zed, trabuie sa fugim.
Maax ne stie planul.
Acum cativa ani, Maax a omorat-o pe regina mea, si mi-a luat copilul.
Acum va plati...
Il vom surprinde si Urok va reinvia din nou.
Maax va muri.
Sa speram.
Sacco!
Stapane al animalelor, esti singura noastra sansa.
Avem nevoie de ajutorul tau, ne-au atacat prin surprindere.
Maax traieste!
Ce s-a-ntamplat cu Kiri?
A fost prinsa impreuna cu Zed si Seth si baiatul.
Vor fi sacrificati la apus.
Trebuie sa-i salvezi.
Regele vostru Zed.
s-a impotrivit lui Ar.
Acum va muri, impreuna cu urmasii sai.
Este urmasul de-al lui. Trebuie omorat.
Maax!
Zed, fiul tau s-a intors pentru a implini profetia.
Fiul meu...
Voi dovedi ca aceasta profetie este gresita.
Zed, tu si fiul tau pierdut.
Urcati sus!
Kodo!
Seth...
Barbarii!
Trebuie sa luptam!
Nu, trebuie sa fugim!
Este decizia ta acum.
Vom lupta.
Toata lumea la franghii.
Trageti franghiile!
Legati-le de cai!
Trageti!
Cat de tare puteti!
Impingeti! Impingeti! Impingeti pentru libertatea voastra!
Impingeti!
Toata lumea acoperiti urmele!
Mai repede ! Mai repede !
Acoperiti tot!
Toata lumea acoperiti urmele!
Repede oamenilor! Repede!
Trebuie sa arate ca pamantul uscat.
In satul meu Emir, ungerea cu smoala incinsa era un ritual, pentru a-si testa puterile.
Daca suntem norocosi, hunii nu vor trece aceasta proba.
Aproape a functionat.
Sa plecam de aici.
Deschideti poarta!
Stapane.
Cum se simte?
Nu-si va putea folosi mana stanga un timp ... dar este bine.
Atunci ar trebui sa plec.
Pentru noul rege.
Tu esti primul care s-a nascut.
Tu esti cel care ar trebui sa fie rege.
L-ai antrenat bine pe Tal, el va fi un rege grozav.
Pe langa asta,
are langa el pe mana lui dreapta.
Pe care orice conducator l-ar vrea.
Ei bine, noul nostru rege s-a trezit din morti.
Ti-a lasat asta.
A plecat...
Subtitrare realizata de BebeF ---www.titrari.ro---